Note 5 — CAPITOLO CXLIX. Quadro politico. Sisto V. Sistemazione civile ed ecclesiastica di Roma.
Reading edition
Comuni a tutte le Corti erano i gran donativi, e ogni affare trattavasi col profonderne a tutti quelli che poteano ajutarlo. Voigt, nella Storia di Prussia, dice che questo paese nel XIV secolo regalava al papa quattromila ducati d’oro; al cardinale De Fargis nipote di esso, cento doppie (di 17 fr.); venti a quel d’Albano; quattrocentottantasette ducati d’oro e venticinque doppie tra varj altri famigliari; oltre quel che davasi ad avvocati, notaj, staffieri, ecc. Pertanto l’ambasciadore portava sempre gran provvigione di galanterie. Giovanni di Felde, andando a Roma nel 1391, avea seco venticinque tazze d’argento, quindici piatti simili, e moltissimi anelli. Lo stesso Voigt riferisce il dono di dodici apostoli d’oro, fatto dall’ordine Teutonico a Leone X, che poi li vendette; e dà la lista de’ regali fatti in non si sa qual anno del secolo XV per Natale. La riferiamo anche per la curiosità dei prezzi:
1. Per un velluto turchino, al papa ducati 83
2. Per un boccale dorato, al medesimo » 64
3. Per la fodera d’un mantello d’ermellino, al medesimo » 14
4. Per tredici chicchere d’argento, ai camerieri del papa » 117
5. Al protettore dell’Ordine » 110
6. Per confetti dispensati ai cardinali » 70
7. Per confetti agli auditori » 31
8. A due avvocati » 24
9. A due procuratori » 20
10. Al maestro di scuderia del papa » 3
11. Ai guarda-portoni » 30
12. Per un cavallo regalato » 30
13. Una sella per il medesimo » 1
14. Un cavallo ciascuno al protettore dell’Ordine, al cardinale di Novara, al protonotario Ermanno Dwerg; due al priore che suole introdurre le persone al papa.