Note 349 — CAPITOLO CXLVI. Rimbalzo Cattolico. Concilio Tridentino. Riforma morale.
Reading edition
Per esempio, trovava:
Ad cœnam agni providi Et stolis albis candidi Post transitum maris Rubri Christo canamus principi. Cujus corpus sanctissimum In ara crucis torridum Cruore ejus roseo Gustando vivimus Deo.
Esso toglie le oscurità e le assonanze, e fa:
Ad regias agni dapes Stolis amicti candidis Post transitum maris Rubri Christo canamus principi: Divina cujus charitas Sacrum propinat sanguinem, Almique membra corporis Amor sacerdos propinat.