Note 94 — CAPITOLO XXXI. Il secolo d'oro della letteratura latina.
Reading edition
Gli autori antichi della vita di Virgilio fanno ascendere le sue ricchezze a dieci milioni di sesterzj, cioè due milioni de' nostri. Senza credere così appunto, sappiamo però che veramente il poeta lasciossi trarricchire. Giovenale vi allude nella Satira VII. 69; Orazio ne dà lode ad Augusto, Ep., lib. II. 1:
At neque dedecorant tua de se judicia, atque Munera, quæ, multa dantis cum laude, tulerunt Dilecti tibi Virgilius, Variusque poetæ.
Un poeta di poco posteriore, i cui versi sono posti fra gli Analecta di Virgilio, canta i meriti di Mecenate in un panegirico a Pisone, ove, tra le altre cose, si legge:
Ipse per ausonias æneia carmina gentes Qui sonat, ingenti qui nomine pulsat Olympum, Mæoniumque senem romano provocat ore, Forsitan illius memoris latuisset in umbra Quod canit, et sterili tantum cantasset avena Ignotus populis, si Mæcenate careret. Qui tamen haud uni patefecit limina vati, Nec sua Virgilio permisit numina soli. Mæcenas tragico quatientem pulpita gestu Erexit Varium, Mæcenas alta Thoantis Eruit, et populis ostendit nomina Grais. Carmina romanis etiam resonantia chordis, Ausoniamque chelym gracilis patefecit Horati. O decus, et toto merito venerabilis ævo Pierii tutela chori, quo præside tuti Non unquam vates inopi timuere senectæ.
Invece di Thoantis leggerei Thyestis, titolo della tragedia di Vario, che, secondo Quintiliano, cuilibet Græcorum comparari potest. Inst. orat., X. 1.