Note 63 — CAPITOLO XXXI. Il secolo d'oro della letteratura latina.
Reading edition
Egli stesso si rimprovera di questo verso:
Tum didici getice sarmaticeque loqui.
Una volta nel verso non accomodandogli mori, disse:
Ad strepitum, mortemque timens, cupidusque moriri.
Altrove leggiamo:
Denique quisquis erat castris jugulatus achivis, Frigidius glacie pectus amantis erat.
A chi appartiene il quisquis?
Frequenti sono i giocherelli di parole:
In precio precium nunc est... Cedere jussit aquam, jussa recessit aqua... Speque timor dubia, spesque timore cadit... Quæ bos ex homine est, ex bove facta dea... Semibovemque virum, semivirumque bovem.
E, me lo perdonino gli ammiratori, è un giocherello tutta la sua descrizione del caos.