Note 203 — XIII. Come la fanciulla si domanda.
Reading edition
Buonarroti, Tancia, atto 4.º, scena 4ª. E un canto popolare toscano, presso il Tigri:
Saprai pur, bello, che legati siamo, E sposar tu non puoi altra persona. Colla man destra femmo il toccamano, E colla lingua ci demmo parola. Se tu con altra in Chiesa ti dirai, Le tue pubblicazion fermato avrai.
Secondo la Sporta del Gelli (scena 6.ª, atto 5.º), basta la stretta di mano fra il suocero e il genero:
Franzino: «Siate testimoni, spettatori; ponete su la mano.»
Ghirigoro: «Eccola.»
Franzino: «Padrone, ponete su la vostra.»
Alamanno: «Perchè? Eccola.»
Franzino: «Buon pro vi faccia a tuttaddua; la Fiammetta vostra figliuola è moglie qui di Alamanno mio padrone.»