← Table of contents
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei

Note 485 — I. USI NUZIALI VENETI (Raccolti da Dom. Giuseppe Bernoni).

Reading edition

Ad Azzano, provincia di Udine: «I giorni per le nozze xe el luni, el mercore e el sabo. El marti no se deve mai far nozze, e gnanca po el zioba, perchè el zioba xe el giorno che le strighe se petena per andar a spasso.»

Così a Vito d'Asio: «De zioba no se se marida, e gnanca po se se petena, e quele che se petena xe rimarcae.»

A Burano, in provincia di Venezia: «El zioba xe el giorno che le strighe se parecia per andar a far strighezzi, e cussì de zioba nissun se marida.»

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings