Note 477 — I. USI NUZIALI VENETI (Raccolti da Dom. Giuseppe Bernoni).
Reading edition
In mezo al mare ghe xe ciare case, La Rizziolina che tanto me piase; Se so papà me la volesse dare, L'anelo d'oro ghe voria donare: L'anelo d'oro e la veleta fina, Per contentar la bela Rizziolina.
Quest'altra ricorda forse un uso più antico:
E vustu che te ama? dame ete, E dame la corniola e 'l cura-rece; E vustu che te ama? dame ò, E dame la corniola e 'l figarò.
Ad Alpago, in provincia di Belluno, lo sposo, per segno, dà alla sposa le gusele e un guselon (aghi d'argento da testa) co i tremoli, e corre obbligo alla sposa di acconciarsene il capo per farne mostra nel successivo primo giorno festivo, allorchè si porta alla chiesa.
A Polcenigo, in quel di Udine: «Una volta, la capara, gera un talero; adesso invece squasi tuti ghe dà 'na forfe co una caenela, una britola e i zocoli. Ela ghe dà un fazzoleto bianco e un altro scarlato.»
A Roveredo, pure in provincia di Udine: «El contrasegno xe do roche, una da filar canevo e una da filar stopa, ben tornìe e co le so figure de omo e de dona; un famegio per tegnir sula roca; una britola per scarsela, e una forfe cola so ranceta. Co se vede ste robe se dise: quela xe impromessa. Per tuto el tempo che i fa l'amor el toso ga da mantegnirghe ala tosa i zocoli e anca el capelo, e se lu va via militar, bisogna che fazza el dover la famegia de elo.»
Ad Azzano, pure su quel di Udine: «Per segno el toso ghe dà tre o quatro file de corai co una stela d'oro, e ela ghe dà un fazzoleto o un per de tirache.»
A Clauzetto, stessa provincia: «Perchè la regazza comparissa el moroso ghe dà un ciamisot (veste a sacco) cola so çintura, e un per de scapini.»