Note 36 — STAVROGIN’S CONFESSION
S. S. (Samuel Solomonovitch) Koteliansky translation
Originally “I wished to get up and go away—so unpleasant was this to me in such a tiny child, from a sense of pity. But I overcame the sudden sense of my fear and remained.”