Note 578 — ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ. (continued 6)
Reading edition
Iren. i. 4. 5 ὅπως ἐν αὐτῷ τὰ πάντα κτισθῇ, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, θρόνοι, θεότητες, κυριότητες, where the misquotation is remarkable. In Exc. Theod. 43 (p. 979) the words run πάντα γὰρ ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, θρόνοι, κυριότητες, βασιλεῖαι, θεότητες, λειτουργίαι· δὶο καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν κ.τ.λ. (the last words being taken from Phil. ii. 9 sq.).