Note 11 — DIVISION V. § 2. CHAPTER XII. 3-21.
Reading edition
Dr. Liddon, with many others, interprets 'according to the proportion of the faith,' i.e. according to 'the majestic proportion of the (objective) faith.' This is the characteristically Latin, as against the Greek, interpretation, and the Greek is certainly to be preferred, because 'according to the proportion of our faith' follows naturally upon 'according as ... the measure of faith' just above; indeed 'faith' in this context can hardly have assigned to it without violence the objective meaning which, however, in the context of the Pastoral Epistles it no doubt frequently bears. Cf. app. note A, p. 205.