← Table of contents
Specimens of the Russian poets, vol. 1 (of 2)

Note 13 — INTRODUCTION.

John Bowring translation

This is the letter which disfigures Russian words so much when written in Roman characters. “I defend,” which has but seven letters in the original, is thus conveyed by fourteen—sashchishchaju; and much more awkwardly in the German system of orthography by twenty—saschtschischtschaju. Its exact sound may be produced by connecting together the two last syllables of the words establisht-church.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings