Note 2 — Derzhavin.

In the first edition there was a deviation from the original in this verse. A translator is bound not to alter the sense of his author, and I had certainly exceeded the limits which are in any case allowed. I have been reproved for the variation I had introduced. The reproof was just, and might have been more severe.