Note 1 — Derzhavin.
John Bowring translation
This is the poem of which Golovnin says in his narrative, that it has been rendered into Japanese, by order of the emperor, and is hung up, embroidered with gold, in the Temple of Jeddo. I learn from the periodicals, that an honour something similar has been done in China to the same poem. It has been translated into the Chinese and Tartar languages, written on a piece of rich silk, and suspended in the imperial palace at Pekin.