Note 511 — Chapter 6
Reading edition
The trend of the Rio Grande is really southwestward until after the southern limit of the old Pueblo settlements is passed. Perhaps Castañeda had in mind the southeastward course of the stream farther south "toward Florida," as mentioned later in this paragraph. He is probably here speaking from hearsay, as the exploration downstream was not made by the main body.