Note 208 — Chapter 34
Reading edition
Evidently intended for Pimahaitu, through misunderstanding. These tribes who lived in permanent habitations, from the village of the Corazones (Hearts) to Culiacan, were all of the Piman family, and consequently spoke related languages. The Pima do not call themselves Pima, but O-otam, "men," "people." Pima means "no"; pimahaitu, "no thing." The term Vasconyados, or Vascongados, refers to the Biscayans.