Note 442 — Chapter 1
Reading edition
Castañeda, like many other early Spanish chroniclers, is careless in his directions. It will be observed that he frequently says west, east, etc., when he means westwardly, eastwardly. This has led one writer on the Coronado expedition seriously astray. Culiacan is decidedly northwest of Mexico City.