Note 342 — Chapter XV · GERONA—PERPIÑAN—S. ELNE.

Extract from the book entitled “Obra = Recepte et Expense, ab anno 1365;” It.: Solvi discº. R. Egidii Not. Gerunde v die Septembris, anno M.CCC.LX.VIII., pro instrumento facto inter Capitalum hujus Eccle. et P. Zacoma magistrum operis Cloquerii noviter incepti et est certum quod in isto instrumento continentur in efectu ista.—Pº, Quod ille proficue procuret ipsum opus dictum evitando expensas inordinatas quantum in ipso fuerit, et hoc juravit. It.: Quod aliud opus accipere non valeat sine licencia operarii. It.: Quod quotiescumque fuerit in ipso opere factus apparatus operandi quod vocatus quocumque opere dimisso operetur in nostro opere: in premissis fuit exceptum opus Pontis majoris in quo jam prius extitit obligatus et convenit quando ipso fuerit in ipso opere Pontis vel in alio quod una hora diei sine lexiare—videat illos qui operabuntur vel parabunt lapides desbrocar in ipso opere. Et est sibi concessum dare pro qualibet die faoner quod fuerit in opere predicto IIII SS. et uni ejus famulo I vel II secundum ministeria ipsorum.—It.: Ulteris ammatian dare sibi de gratia CXL SS. (sueldos), segons lo temps empero que obraran. Car per lo temps que no obraran en lo Cloquer ne en padrera no deu res pendrer mes deu esser dedecet dels dets CXL SS. pro rata temporis, et quantitatis.”—España Sagrada, App., xlv. p. 248. See Spanish translation do., p. 73. In an old Kalendar, of Gerona, printed in España Sagrada, xliv. p. 399, is the following paragraph, which refers to the works of Pedro Zacoma:—“An. 1368 fuit inceptus lo Pont non de mense Madii; á 9 Aug. ejusdem anni fuit inceptus lo Cloquer de Saut Fehu.”