Note BL — LETTER XXI.
T. G. (Thomas Gamaliel) Bradford translation
The increase of the population has since been at a still more rapid rate; from 1830 to 1835, the number of inhabitants increased from 203,000 to 270,000, or including Brooklyn, from 218,000 to 294,000.—Transl.