Note AH — LETTER XII.
T. G. (Thomas Gamaliel) Bradford translation
In the United States, the theatres are generally closed on Sunday, out of respect for the rules of the Sabbath; the only exception to this custom is among the French population of Louisiana. In New England, religious scruples on this point are carried farther than elsewhere; thus in Boston, a by-law of the city prescribes the shutting up of the theatres on Saturday evening, because, according to some precisians, the Sabbath begins at sunset on that day.