Note Z — LETTER XI.
T. G. (Thomas Gamaliel) Bradford translation
The rigid spirit of Puritanism has been carried to its utmost in Lowell, owing to the great number of young girls collected together in the factories. In 1836, a man was fined by the municipal authorities for exercising the trade of common fiddler; he was treated as if he had outraged the public morals, the magistrates fearing that the pleasures of the dance might tend to corruption of manners.