Note 36 — VI.
Robert Rives La Monte translation
I cannot consider here the recent attempt at eclecticism made by M. Fouillée and others. M. Fouillée wishes to oppose, or at least to add, to the naturalistic conception of society the consensual or contractual conception. Evidently, since no theory is absolutely false, there is even in this consensual theory a share of truth, and the liberty of emigration may be an instance of it—as long as this liberty is compatible with the economic interests of the class in power. But, obviously, this consent, which does not exist at the birth of each individual into such or such a society (and this fact of birth is the most decisive and tyrannical factor in life) also has very little to do with the development of his aptitudes and tendencies, dominated as they are by the iron law of the economic and political organization in which he is an atom.