Note 29 — V.
Robert Rives La Monte translation
The dominant factor, nevertheless, in religious beliefs, is the hereditary or traditional sentimental factor; this it is which always renders them respectable when they are professed in good faith, and often makes them even appeal to our sympathies,—and this is precisely because of the ingenuous or refined sensibility of the persons in whom religious faith is the most vital and sincere.