Note 188 — Chapter II · GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF SLAVERY.
Reading edition
D’Orbigny remarks, that the Charruas when at war killed all the men, and preserved the women and children, whom they made concubines and slaves188. As Azara’s statement is quite different, we shall translate it literally: “All are equal; nobody serves another; or it must be some old woman who, having no means of subsistence, joins some family, or assists at the burying of the dead”. In their wars they kill all they meet, preserving none but the women and the children under twelve years of age. They take their prisoners along with them, and let them enjoy their freedom; most of them marry there and get so much accustomed to this mode of life, that they but rarely wish to return to their own people189. Although such kind treatment is compatible with slavery, Azara’s statement about nobody serving another is positive enough to exclude all notion of slavery. Heusser and Claraz, who seem to be well informed, make no mention of slavery190. This fact, together with the above-quoted positive statement of Azara, who on the whole seems to be better informed than D’Orbigny191, and who also treats this matter much more fully, leads us to conclude that they had no slaves. The lapse of time between Azara’s and D’Orbigny’s travels (from about 30 to 50 years) might account for the difference of their descriptions; but it seems to us that so much importance need not be attached to the latter’s short remark.