Note 39 — IV. CALIPH MANSÚR.
J. Sutherland (John Sutherland) Black translation
“At a time when no conception of any such thing as operation on the credit of the State had been thought of, whenever receipts fell short of expenditure, there was no other way of raising money but that of taking it where it was to be had. The State, that is, the Caliph, did this in the form of money fines, by taking from people of notorious wealth a portion, or the whole, of their generally ill-gotten gains.. .. The people, as a whole, found themselves under this system much better off than if ever-increasing burdens had been accumulated upon them by a universal raising of customs and dues, and for this reason, doubtless, I find no word of complaint on the subject in any of the historians of the period.” A. von Kremer, in his exceedingly instructive dissertation, Ueber das Einnahme budget des Abbasiden-Reiches vom Jahre 306 H. (Vienna 1887) p. 11.