Note 39 — Chapter III
Reading edition
The original lease may be found incorporated in Alleyn v. Street, Coram Rege, 1599-1600, printed in full by Wallace, The First London Theatre, pp. 163-80, and again in Alleyn v. Burbage, Queen's Bench, 1602, Wallace, op. cit., pp. 267-75. The lease, I think, was in English not Latin, and hence is more correctly given in the first document; in the second document the scrivener has translated it into Latin. The lease is also given in part on page 187.