Note 252 — Chapter X
Reading edition
"Id cuius intersignium est cygnus (vulgo te theatre off te cijn)." Mr. Wallace proposes to emend the last clause to read: "te theatre off te cijn off te Swan," thus making "cijn" mean "sign"; but is not this Flemish, and does not "cijn" mean "Swan"?