Note (return) — THE MIND OF WOMAN AND THE LOWER RACES
Reading edition
My regret is not to be expressed. Tears, like a spring, gush from my eyes. I wonder whatever is Tu Kainku [her lover] doing, he who deserted me. Now I climb upon the ridge of Mount Parahaki, whence is clear the view of the island of Tuhua. I see with regret the lofty Tanmo where dwells [the chief] Tangiteruru. If I were there, the shark's tooth would hang from my ear. How fine, how beautiful should I look!... But enough of this; I must return to my rags and to my nothing at all.262