Note (return) — SEX AND PRIMITIVE MORALITY
Reading edition
At the court of Súra-kérta I recollect that once, when holding a private conference with the Súsunan at the residency, it became necessary for the Rádan adipáti to be dispatched to the palace for the royal seal: the poor old man was, as usual, squatting, and as the Susunan happened to be seated with his face toward the door, it was fully ten minutes before his minister, after repeated ineffectual attempts, could obtain the opportunity of rising sufficiently to reach the latch without being seen by his royal master. The mission on which he was dispatched was urgent, and the Susunan himself inconvenienced by the delay; but these inconveniences were insignificant compared with the indecorum of being seen out of the dódok posture. When it is necessary for an inferior to move, he must still retain that position, and walk with his hams upon his heels until he is out of his superior's sight.194