← Table of contents
Servian Popular Poetry

Note 42b — HISTORICAL, TRADITIONAL, AND RELIGIOUS BALLADS.

John Bowring translation

Tzarigrader, Zarigrad, the city of the Tzar—Constantinople. The four Greek patriarchs are those of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. Ipek (in Servia) was the fifth patriarchate, though the first in the eyes of the Servians. Vassilenski is no other than Constantinople (Vselenski), though constantly confounded by the uninstructed.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings