Note 32 — HISTORICAL, TRADITIONAL, AND RELIGIOUS BALLADS.
John Bowring translation
Brother-in-law. The Servians have a number of words to express the shades of relationship. Brat is brother; Sever, the husband’s brother; Shura, the wife’s brother; Snaa, the brother’s wife; Pobratim, the adopted friend.