Note 173 — V. ARCHELAUS AND PILATE
H. St. J. (Henry St. John) Thackeray translation
With the MS reading οἱ δ᾽; with Niese’s conjecture οὐδ᾽ we should translate, in the previous sentence, “indiscriminately and relentlessly,” and omit the bracketed words.