Note 39 — Chapter V · The Defense Neuro-psychoses. A Tentative Psychological Theory of Acquired Hysteria, many Phobias and Obsessions, and Certain Hallucinatory Psychoses.
A. A. (Abraham Arden) Brill translation
Janet, in the second chapter of his spirited essay “Quelques definitions,” etc., has treated the objection that the splitting of consciousness belongs also to the psychoses and the so called psychaesthenia, but in my opinion he has not satisfactorily solved it. It is essentially this objection which urged him to call hysteria a form of degeneration. But through no characteristic is he able to separate sufficiently the hysterical splitting of consciousness from the psychopathic, etc.