Notes to Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal — London Visitation Nuns (Harrow translation
117 notes · London Visitation Nuns (Harrow translation
II. To the Same. · Note 1V. To Madame d'Auxerre,[A] Foundress of the Monastery of the Visitation at Lyons. · Note 1V. To Madame d'Auxerre,[A] Foundress of the Monastery of the Visitation at Lyons. · Note 2VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 1VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 2VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 3VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 4VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 5VIII. To Sister Jeanne Charlotte de Bréchard, Assistant and Mistress of Novices at Annecy. · Note 6X. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 1X. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 2X. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 3X. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 4XI. To the Same. · Note 1XII. To the Same. · Note 1XII. To the Same. · Note 2XII. To the Same. · Note 3XII. To the Same. · Note 4XIII. To Sister Péronne Marie de Châtel at Lyons. · Note 1XIV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 1XIV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 2XVI. To Mother M. J. Favre. · Note 1XVI. To Mother M. J. Favre. · Note 2XVII. To Madame de Gouffier. · Note 1XVIII. To Mother Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 1XIX. To Sister Marie Aimée de Blonay, Mistress of Novices at Lyons.[A] · Note 1XIX. To Sister Marie Aimée de Blonay, Mistress of Novices at Lyons.[A] · Note 2XXII. To the Same. · Note 1XXII. To the Same. · Note 2XXII. To the Same. · Note 3XXII. To the Same. · Note 4XXII. To the Same. · Note 5XXIII. To Mother Jeanne Charlotte de Bréchard, Superior at Moulins. On the death of the Saint's daughter, Madame de Thorens.[A] · Note 1XXIII. To Mother Jeanne Charlotte de Bréchard, Superior at Moulins. On the death of the Saint's daughter, Madame de Thorens.[A] · Note 2XXIV. To M. de Neuchèze, the Saint's nephew. · Note 1XXIV. To M. de Neuchèze, the Saint's nephew. · Note 2XXIV. To M. de Neuchèze, the Saint's nephew. · Note 3XXV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 1XXV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 2XXVI. To Madame de la Fléchère.[A] · Note 1XXVII. To Sister Paule Jéronyme de Monthoux,[A] Mistress of Novices at Annecy. · Note 1XXVIII. To M. Michel Favre, Confessor to St. Francis de Sales, and to the Religious of the Visitation at Annecy. · Note 1XXIX. To Sister Anne Marie Rosset, Assistant at Annecy. · Note 1XXXI. To Madame de la Fléchère. · Note 1XXXI. To Madame de la Fléchère. · Note 2XXXII. To Mother Jeanne Charlotte de Bréchard, Superior at Moulins. · Note 1XXXIV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 1XXXIV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 2XXXIV. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons. · Note 3XXXVIII. To Mother Péronne-Marie de Châtel,[A] Superior at Grenoble. · Note 1XXXIX. To Mademoiselle de Chantal. · Note 1XL. To Mother Jeanne Charlotte de Bréchard, Superior at Moulins. · Note 1XL. To Mother Jeanne Charlotte de Bréchard, Superior at Moulins. · Note 2XLIV. To M. de Palierne, Treasurer of France at Moulins. · Note 1XLIV. To M. de Palierne, Treasurer of France at Moulins. · Note 2XLV. To St. Francis de Sales. · Note 1XLVIII. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Montferrand. · Note 1XLVIII. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Montferrand. · Note 2XLVIII. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Montferrand. · Note 3XLIX. To M. de Neuchèze. · Note 1XLIX. To M. de Neuchèze. · Note 2XLIX. To M. de Neuchèze. · Note 3LI. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Dijon. · Note 1LI. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Dijon. · Note 2LI. To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Dijon. · Note 3LII. To Mother Anne Catherine de Beaumont, Superior of the First Monastery of Paris. · Note 1LV. To Sister Françoise Gasparde de la Grave,[A] Assistant to the Superior at Belley. · Note 1LVIII. To the Rev. Father Dom John de Saint François, General of the Order of Feuillants. · Note 1LVIII. To the Rev. Father Dom John de Saint François, General of the Order of Feuillants. · Note 2LX. To the Countess de Toulonjon. · Note 1LXI. To Sister Anne Catherine de Sautereau, Mistress of Novices at Grenoble. · Note 1LXIII. To the Same. · Note 1LXIII. To the Same. · Note 2LXV. To the Sisters of the Visitation.[A] · Note 1LXVIII. To the Same. · Note 1LXX. To the Countess de Toulonjon. · Note 1LXX. To the Countess de Toulonjon. · Note 2LXXI. To the Same. · Note 1LXXII. To Mother Marie-Adrienne Fichet, Superior at Rumilly. · Note 1LXXIII. To Mother Anne Catherine de Beaumont, Superior of the First Monastery of Paris. · Note 1LXXIII. To Mother Anne Catherine de Beaumont, Superior of the First Monastery of Paris. · Note 2LXXIV. To a Visitation Superior. · Note 1LXXV. To Mother Jeanne Hélène de Gérard, Superior at Embrun. · Note 1LXXVI. To Sister Françoise-Angélique de la Croix de Fésigney, Mistress of Novices at Riom.[A] · Note 1LXXVII. To St. Vincent de Paul.[A] · Note 1LXXXI. To Mother Catherine-Charlotte de Crémaux de la Grange. · Note 1LXXXI. To Mother Catherine-Charlotte de Crémaux de la Grange. · Note 2LXXXII. To M. Poiton,[A] at Chambery. · Note 1LXXXII. To M. Poiton,[A] at Chambery. · Note 2LXXXIII. To Dom Galice, Barnabite Father at Montargis. · Note 1LXXXVII. To Dom Galice, Barnabite Father at Montargis. · Note 1LXXXVIII. To Sister Marie Aimée de Morville, at Moulins. · Note 1LXXXVIII. To Sister Marie Aimée de Morville, at Moulins. · Note 2XCI. To Mgr. André Frémyot, formerly Archbishop of Bourges (the Saint's brother). · Note 1XCI. To Mgr. André Frémyot, formerly Archbishop of Bourges (the Saint's brother). · Note 2XCII. To a blind Sister[A]. · Note 1XCIII. To Sister Bonne Marie de Haraucourt at Nancy.[A] · Note 1XCIV. To Sister Paule Jéronyme de Monthoux, Sister Deposed,[A] at Blois. · Note 1XCIV. To Sister Paule Jéronyme de Monthoux, Sister Deposed,[A] at Blois. · Note 2XCV. To M. Noël Brulart, the Commander de Sillery.[A] · Note 1XCV. To M. Noël Brulart, the Commander de Sillery.[A] · Note 2XCVII. Extract from a letter to M. Noël Brulart, the Commander de Sillery, at Paris.[A] · Note 1XCVIII. To the Countess de Toulonjon. · Note 1XCVIII. To the Countess de Toulonjon. · Note 2XCIX. To Sister Marie Aimée de Rabutin,[A] Mistress of Novices at Annecy. · Note 1C. To M. Noël Brulart, Commander de Sillery, at Paris. · Note 1CI. To Mother Marie Agnes Le Roy, Superior of the Second Monastery of Paris. · Note 1CIII. To the Abbê de Vaux.[A] · Note 1CIII. To the Abbê de Vaux.[A] · Note 2CIV. To a great Servant of God. · Note 1CIV. To a great Servant of God. · Note 2CIV. To a great Servant of God. · Note 3CV. To Mother Marie Aimée de Rabutin, Superior at Thonon. · Note 1CVII. To Sister Claire-Marie-Françoise de Cusance[A] at Gray. · Note 1CVIII. To Sister Jeanne Benigne Gojos,[A] Lay Sister at Turin. · Note 1CIX. To the Sister Louise-Angélique de la Fayette,[A] at the First Monastery of Paris. · Note 1CX. To Madame the Duchess de Montmorency (née des Ursins).[A] · Note 1