Note 81 — ON ABSTINENCE FROM ANIMAL FOOD. BOOK THE THIRD.

In the original, οσῳ μειζον το γενος το των ζωων, τοσουτῳ και προς το μερος και το οικειον ταυτην διασωσει. On this passage, Reisk observes, “Forte οσῳ μειζων η οικειωσις προς το γενος το των ζωων, τοσουτῳ (scilicet μαλλον) και προς το μερος, κ.τ.λ.” But, instead of η οικειωσις, it appears to me that η φιλια should be substituted.