Note 180 — AUXILIARIES TO THE PERCEPTION OF INTELLIGIBLE NATURES.
Thomas Taylor translation
In the original, διο ουχι τοδε μεν εαυτου νοει, τοδε δε ου νοει, which Holstenius erroneously translates, “Ideoque non quidem unam sui partem intelligit, alteram vero non intelligit.” For Porphyry is not here speaking of intellect surveying its parts, but of its being wholly intellective. This is evident from what immediately follows.