Note 117 — SECOND VOYAGE OF COLUMBUS.
Richard Henry Major translation
This island, called further on Cayre, is most probably the “Charis” or “Carib” referred to on page 14, which the log of the first voyage makes to be next to and westward of Matenin, which latter all evidence shows to be Martinique. Dominica, therefore, will be Charis or Ceyre. Turuqueira and Ayay, probably the two islands which form Guadaloupe.