Note NT2 — XXXIX
Reading edition
Le mot signalé par NT2 est, dans l'original, écrit, d'une part la tête en bas et de plus les lettres mélangées. Cette fantaisie typographique semble indiquer que la vitesse du mouvement est telle qu'elle en chamboule le mot. La version HTML a utilisé les codes Unicode adéquats pour garder cet effet.