Note 105 — CAPITOLO III. LA SATIRA CONTRO IL VILLANO NELLA NOVELLA.
Reading edition
Il carattere religioso della figura di Salomone, il re saggio per grazia divina, concorse a conservarne la grandiosità leggendaria: nella Rappresentazione di Salomone il Signore apparendogli in sogno, gli dice:
Io t'ho donata molta sapienza più che mai fusse in persona raccolta, et ancor voglio per la mia clemenza che più degli altri abbi ricchezza molta, onore, gloria e fama ancor ti dono.
Non potendo, per questo carattere religioso, essere intaccata la maestà della figura del re saggio per grazia divina, la tradizione popolare cercò di spiegarne la sconfitta per opera dell'indovino del volgo, accordando all'astuzia del villano un'origine comune, quantunque molto più modesta, con quella della sapienza salomonica. Vedi El Dyalogo di Salomon e Marcolfo per Ernesto Lamma, ecc., pag. 37.