Note 60 — CAPITOLO II. POESIE SATIRICHE CONTRO IL VILLANO.
Reading edition
Confronta queste accuse con quelle lanciate contro i villani nel Libro de Alexandre, strofa 1665:
Lauradores non quieren derechamientre dezmar Amanse unos a otros escarnios se buscar: Buscan so dia negro quando estan de vagar Suel mucha cobdicia entrellos entrar.
Sanchez, Poetas castellanos anteriores al siglo XV, Madrid, 1864. Il Meyer [Romania, IV, 385] ricorda alcuni altri componimenti di questo genere; nel frammento di poema sopra le classi sociali da lui pubblicato, vengono primi nell'enumerazione:
li clers qui les corunes unt
i quali devono pregare per i laici, poi vengono i cavalieri che devono difendere il paese dagli infedeli, e da ultimo i villani:
Puis establi le vilain Pur gaanier as altres pain;
questa divisione è ripetuta nel Des Putains et des Lecheors; Wright, Op. cit., pag. 60:
Quant Déex ot estoré le monde, . . . . . . . . . . . . . . Trois ordres establi de genz, . . . . . . . . . . . . . . Clers et chevaliers, laboranz. Lès chevaliers toz asena As tenes, et as clers dona Les aumosnes et les dimages; Puis asena les laborages As laboranz, por laborer.
E nella «Consultatio sacerdotum», Wright, Latins poems..., p. 179 (citato dal Bédier, Les Fabliaux, Paris, Bouillon, 1893, pag. 361):
Laborare rusticos, milites pugnare Iussit, ac praecipue clericos amare.
Vedi pure Li Mariages des Filles au Diable, Jubinal, Op. cit., pag. 283 e Les Œuvres facétieuses de Noël du Fail, Paris, 1874, tom. I, pag. 7-10.