Note 55 — CAPITOLO II. POESIE SATIRICHE CONTRO IL VILLANO.
Reading edition
Nella strofa VIII è detto di essi:
Sunt a rure rusticani et a villa sunt villani.
Ciò contrasta con quanto abbiamo notato più addietro, e dimostra come la corrente satirica contro i villani tendesse ad unire il concetto delle loro rozze maniere con quello del loro vivere lontano dalla vita civile; così nel Flabel d'Aloul la moglie del villano grida:
Bien vous noma à droit vilain Cil qui premiers noma vo non Par devit avez vilain à non Quar vilain vient de vilonie.
Montaiglon et Raynaud, Recueil des Fabliaux, vol. III, 26; e in quel violento sonetto del Pucci, contro i villani, ricordato dal Novati:
Cristo abbia l'alme di quelle persone Che chiamar prima il Contadin Villano E poi facciasi allegro, grasso e sano Quanto quel detto è posto con ragione. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonetti del Burchiello, del Bellincioni e d'altri poeti fiorentini alla Burchiellesca, Londra, 1757, pag. 214.