Note 31 — CAPITOLO I. CAUSE CHE DETERMINARONO QUESTA SATIRA. LA CONDIZIONE ECONOMICA DEI VILLANI NEL MEDIO EVO.
Reading edition
«Alli 29 detto (marzo 1555) si partirono alcuni contadini compresi nel precetto delle bocche disutili; ed essendo poco lontani dalla città furono presi dagli Imperiali; e tagliatoli il naso e li orecchi, li rimandorno dentro nella città». Vedi anche la Profezia sulla guerra di Siena, Stanze del Perella accademico Rozzo, edite da L. Banchi (Scelta di curiosità letterarie, dispensa XCI) Bologna, Romagnoli, 1868, pag. 10, e le Stanze del Nini a Don Ferrante, ibid., pag. 37:
Strofa XIIIª Evvi certi paesi ruvinati Ch'altro non ci è rimasto che letame; E' povar contadin ci son restati Per lagorare e muoionsi di fame».
e L. Frati, Un'Egloga rusticale del 1508 in Giorn. storico della lett. it., XX; due contadini lamentano la loro triste condizione:
Polo. L'uno ne sforza, e l'altro poi ne invola E missi e bariselli et exacturi, Ne' se po' dire una sola parola. Tonio. O Pol, o Pol, se ancor dieci anni duri, Serem costretti arar como li boi Et a caval portar sti tradituri.
In un noto contrasto pubblicato dal Menghini, un villano fa questa descrizione della propria miseria:
. . . . . . . . . . son senza pan e vin ne letto ne litiera e nho se non la spiera Della chasa, Ho vendu luua in frasca & el formento in herba per me più non si serba se non el marz'hospedal
(M. Menghini, Canzoni antiche del popolo italiano, riprodotte secondo le vecchie stampe. Roma, 1891, vol. 1º, fascicolo VI, pag. 134).