Notes to Russian Folk-Tales — Leonard A. (Leonard Arthur) Magnus translation
60 notes · Leonard A. (Leonard Arthur) Magnus translation
A TALE OF THE DEAD · Note 1A TALE OF THE DEAD · Note 1A TALE OF THE DEAD · Note 2THE BEAR, THE DOG, AND THE CAT · Note 1EGÓRI THE BRAVE AND THE GIPSY · Note 1EGÓRI THE BRAVE AND THE GIPSY · Note 2DANÍLO THE UNFORTUNATE · Note 1DANÍLO THE UNFORTUNATE · Note 2DANÍLO THE UNFORTUNATE · Note 3DANÍLO THE UNFORTUNATE · Note 4THE SORRY DRUNKARD · Note 1THE WOLF AND THE TAILOR · Note 1THE WOLF AND THE TAILOR · Note 2BÁBA YAGÁ AND ZAMORÝSHEK · Note 1BÁBA YAGÁ AND ZAMORÝSHEK · Note 2THE THOUGHTLESS WORD · Note 1THE TALE OF IVÁN TSARÉVICH, THE BIRD OF LIGHT, AND THE GREY WOLF · Note 1THE PRIEST WITH THE ENVIOUS EYES · Note 1THE SOLDIER AND DEATH · Note 1ILYÁ MÚROMETS[20] AND SVYATOGÓR THE KNIGHT · Note 1THE TSARÉVICH AND DYÁD’KA[21] · Note 1VASILÍSA POPÓVNA · Note 1THE DREAM · Note 1THE BROTHER OF CHRIST · Note 1ALYÓSHA POPÓVICH[25] · Note 1ALYÓSHA POPÓVICH[25] · Note 2A STORY OF SAINT NICHOLAS · Note 1A STORY OF SAINT NICHOLAS · Note 2A STORY OF SAINT NICHOLAS · Note 3THE STORY OF TSAR ANGÉY AND HOW HE SUFFERED FOR PRIDE · Note 1THE STORY OF TSAR ANGÉY AND HOW HE SUFFERED FOR PRIDE · Note 2THE PRINCESS TO BE KISSED AT A CHARGE · Note 1THE WOOD SPRITE · Note 1THE REALMS OF COPPER, SILVER AND GOLD · Note 1THE REALMS OF COPPER, SILVER AND GOLD · Note 2THE REALMS OF COPPER, SILVER AND GOLD · Note 3THE REALMS OF COPPER, SILVER AND GOLD · Note 4CHUFÍL-FÍLYUSHKA · Note 1CHUFÍL-FÍLYUSHKA · Note 2DONOTKNOW · Note 1THE SEA TSAR AND VASILÍSA THE WISE · Note 1THE ANIMALS’ WINTER QUARTERS · Note 1THE ANIMALS’ WINTER QUARTERS · Note 2THE ANIMALS’ WINTER QUARTERS · Note 3THE ANIMALS’ WINTER QUARTERS · Note 4THE ANIMALS’ WINTER QUARTERS · Note 5THE STORY OF THE BRAVE AND DOUGHTY KNIGHT ILYÁ MÚROMETS AND THE NIGHTINGALE ROBBER · Note 1THE STORY OF THE BRAVE AND DOUGHTY KNIGHT ILYÁ MÚROMETS AND THE NIGHTINGALE ROBBER · Note 2AT THE BEHEST OF THE PIKE · Note 1AT THE BEHEST OF THE PIKE · Note 2THE ENCHANTED TSARÉVICH · Note 1BEER AND BREAD · Note 1BEER AND BREAD · Note 2SORROW · Note 1IVÁSHKO AND THE WISE WOMAN · Note 1THE DEVIL IN THE DOUGH-PAN · Note 1THE LEGLESS KNIGHT AND THE BLIND KNIGHT · Note 1THE LEGLESS KNIGHT AND THE BLIND KNIGHT · Note 2THE LEGLESS KNIGHT AND THE BLIND KNIGHT · Note 3THE LEGLESS KNIGHT AND THE BLIND KNIGHT · Note 4