Note 320 — Chapter IV
William Ralston Shedden Ralston translation
Bogodanny (bog = God; dat’, davat’ = to give). One of the Russian equivalents for our hideous “father-in-law” is “god-given father” (bogodanny otets), and for “mother-in-law,” bogodanny mat’ or “God-given mother.” (Dahl.)