Note 63 — ACTE QUATRIÈME
François Guizot translation
Note 63:
(retour)
SERVANT. I have a head, sir, that will find out logs And never trouble Peter for the matter. CAPULET. 'Mass, and well said; a merry whoreson! ha! Thou shalt be logger-head.
Logs et Logger-head (bûches, têtes de bois). Il a fallu trouver un équivalent.