Note 123 — Chapter XI · THE KINGDOM OF THE SOUL.
Reading edition
Ζήνων τὴν ψυχὴν λέγει αἰσθητικὴν ἀναθυμίασιν, καθάπερ Ἡράκλειτος· ... ‘καὶ ψυχαὶ δὲ ἀπὸ τῶν ὑγρῶν ἀναθυμιῶνται.’ ἀναθυμίασιν μὲν οὖν ὁμοίως τῷ Ἡρακλείτῳ ἀποφαίνει Ζήνων Ar. Did. fr. 39, 2 and 3 (Diels); the reference to Heraclitus is not necessarily an exact quotation by Zeno, see Bywater’s critical note on fr. 42; on the other side Diels’ note on fr. 12. L. Stein is of opinion that the Stoics missed the meaning of Heraclitus whilst accepting his terminology; see Psych. i, note 182.