Note 83 — Chapter X · RELIGION.

Rival philosophers in the earlier times, and the church fathers later, concurred in reviling Chrysippus because he extended this principle of interpretation to a ‘disgraceful’ representation found in Argos or Samos, in which Hera receives the divine seed in her mouth; yet Christian antiquity was about to absorb the similar notion of the conception of the Virgin Mary through the ear (‘quae per aurem concepisti’ in an old Latin hymn). Chrysippus of course rightly estimated the absurdity of criticising cosmic processes as if they were breaches of social decency, and by so doing relieved the pious souls of his own day from a real source of distress. See Arnim ii 1071-1074.