Note 1031 — Chapter IV · THE MAGISTRACY (continued 2)
Reading edition
Tradition attributed the origin of this role to a religions scruple, “quia eo lustro (in which a suffectus was appointed) Roma est capta: nec deinde unquam in demortui locum censor sufficitur” (Liv. v. 31).