Note 1007 — Chapter IV · THE MAGISTRACY (continued 2)
Reading edition
Lydus de Mag. i. 27 κρινάντων Ῥωμαίων πολεμεῖν τοῖς συμμαχήσασι Πύρρῳ τῷ Ἠπειρὼτῃ κατεσκευάσθη στόλος καὶ προεβλήθησαν οἱ καλοὺμενοι κλασσικοὶ (οἱονεὶ ναυάρχαι) τῷ ἀριθμῷ δυοκαίδεκα κυαίστωρες. Lydus may be right about the original number, although it has been sometimes thought a confused reminiscence of the raising of the number from four to eight.