Note 670 — CAPITOLO XVIII. Severino Boezio.
Reading edition
Giacomo Gualla riporta quei versi medesimi come segue, e non dice che essi fossero parte solamente dell'epitafio:
Ecce Boëtius coelo magnus Et omni mundo mirificandus homo. Qui Thedorico regi delatus iniquo, Papiam senium duxit in exilium. In quo se moestum solans dedit inde bellum: (sic) Post ictus gladio exijt e medio.
Historiae suae patriae, sanctuarii Papiae appellatae libri sex, Pavia, 1587, l. IV, c. 16. Del resto a' suoi tempi quei versi già più non si leggevano. Il Baronio li reca con nuove varianti, Annales ecclesiastici, anno 536, t. IX, p. 355, ed. del Pagi. La iscrizione intera fu pubblicata di su un codice della biblioteca di Monza dal Padre Allegranza a p. 49 del suo trattato De sepulchris christianis. Eccolo:
In hoc sarcophago jacet Boethius arcto Magnus et omnimodo mirificandus homo. Hunc Sophya suis prae cunctis compsit alumnis Qua sibi grande decus contulit ipse Deus. Factus enim consul cum natis ipse duobus Romae conspicuus est habitus speculum. Sparsa per Europam vulgantur dogmata totam Quam fuit et merito clarus et ingenio! Nam nobis logogen de graeco transtulit artem Commenti genuino quem referat radio. Catholicae verum fidei dedit et documentum Et nos informat: musica quaeque donat. Qui Theodorico delatus est ab iniquo Papiae senium duxit in exilium, In quo se moestum solans dedit inde libellum, Post ictus gladio exivit a medio.
Se non che non si può avere piena certezza che la intera iscrizione sonasse così veramente; i versi che mancano nell'Anonimo Ticinense o nel Gualla qualcuno potrebbe averli suppliti di suo capo.