Note 497 — CAPITOLO XVII. Cicerone, Catone, Orazio, Ovidio, Seneca, Lucano, Stazio.
Reading edition
Mi basterà di riportare in prova alcuni versi del prologo della versione francese di Giovanni Le Fèvre, quali si hanno in un codice della Nazionale di Torino segnato L, III, 4.
Caton fu preuz cheualier et sage homme; Maint bon conseil a la cite de Romme Donna iadis pour la chose publique. Vn liure fist vaillant et autentique, Par grant amour li mist son propre nom. Iule Cesar, vns homs de grant renom, Sur les Romains lors gouuernoit l'empire; En cest monde qui va de mal en pire Mut grant descort vers le noble Pompee, En Thessale le vainqui a l'espee. Adonc Caton, qui moult ama franchise, Pour eschiuer de Cesar l'entreprise En Libye s'en ala a sa route Ylec morut. . . . . . . . .